タールボールはオレンジウンティビーチに上がってきています

Tar Balls Wash Up Along Orange County Beaches
タールボールはオレンジウンティビーチに上がってきています

タールの塊が今週オレンジカウンティのビーチに上がってきてます。地域で油流出事故がなかったとして当局は、天然源からの石油塊であるとしています。

塊はニューポートビーチ、ハンティントンビーチや近隣の海岸線に少しづつ現れはじめました。

ちなみに、先週、またはその前の週にもこれに関して助けてほしいとリクエストがありましたとニューポートビーチライフガードキャプテン・ボイドMickleyは述べています。記録上は自然の油の発生がこの領域にあります。ハンティントン・ボルサエリアでは随時砂を通って浸透します。ニューポートビーチは多くありません。

Mickleyは海浜客にタールボールを拾わないように勧めています。それらを踏んでしまった人に、ミネラルオイルやW-40などのオイルベースの製品で洗浄するように勧めています。

ラグナビーチライフガードによると、タールボールはまだラグーナビーチに現れていません。
http://patch.com/california/losalamitos/tar-balls-wash-along-orange-county-beaches