国の封鎖を実施することは、経済にとって最善である可能性がある
米国では現在、COVID-19症例が500万件を上回り、死亡症例が16万件に達しています。
そんな中、数千万人のアメリカ人が失業申請しており、専門家は国の取るべき対応について議論しています。
ミネアポリス連邦準備銀行総裁のニール・カシュカリ氏は、すべての州で最大6週間のロックダウンを再び強制することが、命と経済両方を救うための答えであると述べました。
「こうした行動を取る意思がなければ、ワクチンが利用可能になる前に、さらに多くの死者を生み出す、何百万もの症例が発生する可能性があります」と、ミネソタ大学の感染症研究および政策センターのディレクターを務めるマイケル・オスターホルム博士と共に、カシュカリ氏は金曜日にニューヨークタイムズの論説で書いています。
カシュカリ氏は、ロックダウンは春の間良い影響をもたらしたと語りました。
同氏が日曜日にNPRのAll Things Consideredで語ったところによると、問題は「保健当局によって実際にウイルスが抑制される前に、敗北を認めてしまったことです。」
カシュカリ氏は、時期尚早にあきらめることは、経済に負担をかけると述べています。
彼が言うには、今この国に必要なのは、「より厳しく、全面的な州ごとのロックダウン」を、ウイルスが抑制できるまで続けることだといいます。
「そうすれば、より自信を持って通常の経済活動に戻ることができます。」
＜インタビューのハイライト＞
- より厳格なロックダウンの経済的議論について
我々が現在行っていることがうまく機能していないことについて、経済的議論が起こっています。
公衆衛生の専門家によると、控えめなロックダウンが実施されたのち、時期尚早に解除されたにもかかわらず、現在の経済的回復速度は非常にゆっくりであるといいます。
多くの人がレストランに戻ることを恐れているため、レストランは通常時に戻ることができていません。
ウイルスを制御できるようになるまで、本当に堅調な経済に戻ることはできません。
そして、1日5万件の症例が国全体に山火事のように拡大しています。
そのため、残念ですが、6週間のロックダウンには短期的な痛みを伴うとはいえ、短いロックダウン期間中私たちは国としてアメリカ人をサポートする余力はあると私は考えています。
こうすることで、その後活動を再開し、経済を活性化させ、子供たちを学校に戻すことができるのです。
私は、できるだけ早く健全な経済に立ち返ってほしいと考えています。
ウイルスを抑制することなく拡大させ続けるより、このほうがはるかに手っ取り早いのです。
- 連邦失業給付の増加が連邦債務を崩壊させる可能性に関する懸念について
さて、現代のその他の不況とは異なり、今回の不況で起こったことの1つとして、貯蓄率の上昇があります。
これは、実に興味深い現象です。
私のように仕事を失わずに済んだ人は、レストランや映画に行ったり、休暇で旅行に行くことができないため、実際はより多くのお金を節約できています。
したがって、個人貯蓄率は約8％から20％に急上昇しました。
これがどのように機能するかというと、お金が銀行や投資信託（MMF）に入れられると、これらのリソースが利用可能になるため、政府が赤字になった時、国内で貯蓄が蓄えられているため、海外から借りる必要のある資金額がそれほど巨大化しなくなるのです。
よって結局のところ、実際は、国内のリソースを用いて、例えば失業手当の追加や、中小企業への資金支援を行うことができます。
この方法は、海外から借りるよりもはるかに優れています。
したがって、現在の景気後退は、最も影響を受ける労働者を支援するための貯蓄を生み出しているため、経済の一部が閉鎖された点で非常にユニークです。
この問題が複雑であることは事実ですが、政府の赤字やGDPへの債務に関する従来の懸念は適用されない、ユニークな状況なのです。
出典 2020年8月9日更新 NPR『A National Lockdown Could Be The Economy's Best Hope, Says Minneapolis Fed President（2020年8月19日に利用）
https://www.npr.org/2020/08/09/900675086/a-national-lockdown-could-be-the-economys-best-hope-says-mi...
そんな中、数千万人のアメリカ人が失業申請しており、専門家は国の取るべき対応について議論しています。
ミネアポリス連邦準備銀行総裁のニール・カシュカリ氏は、すべての州で最大6週間のロックダウンを再び強制することが、命と経済両方を救うための答えであると述べました。
「こうした行動を取る意思がなければ、ワクチンが利用可能になる前に、さらに多くの死者を生み出す、何百万もの症例が発生する可能性があります」と、ミネソタ大学の感染症研究および政策センターのディレクターを務めるマイケル・オスターホルム博士と共に、カシュカリ氏は金曜日にニューヨークタイムズの論説で書いています。
カシュカリ氏は、ロックダウンは春の間良い影響をもたらしたと語りました。
同氏が日曜日にNPRのAll Things Consideredで語ったところによると、問題は「保健当局によって実際にウイルスが抑制される前に、敗北を認めてしまったことです。」
カシュカリ氏は、時期尚早にあきらめることは、経済に負担をかけると述べています。
彼が言うには、今この国に必要なのは、「より厳しく、全面的な州ごとのロックダウン」を、ウイルスが抑制できるまで続けることだといいます。
「そうすれば、より自信を持って通常の経済活動に戻ることができます。」
＜インタビューのハイライト＞
- より厳格なロックダウンの経済的議論について
我々が現在行っていることがうまく機能していないことについて、経済的議論が起こっています。
公衆衛生の専門家によると、控えめなロックダウンが実施されたのち、時期尚早に解除されたにもかかわらず、現在の経済的回復速度は非常にゆっくりであるといいます。
多くの人がレストランに戻ることを恐れているため、レストランは通常時に戻ることができていません。
ウイルスを制御できるようになるまで、本当に堅調な経済に戻ることはできません。
そして、1日5万件の症例が国全体に山火事のように拡大しています。
そのため、残念ですが、6週間のロックダウンには短期的な痛みを伴うとはいえ、短いロックダウン期間中私たちは国としてアメリカ人をサポートする余力はあると私は考えています。
こうすることで、その後活動を再開し、経済を活性化させ、子供たちを学校に戻すことができるのです。
私は、できるだけ早く健全な経済に立ち返ってほしいと考えています。
ウイルスを抑制することなく拡大させ続けるより、このほうがはるかに手っ取り早いのです。
- 連邦失業給付の増加が連邦債務を崩壊させる可能性に関する懸念について
さて、現代のその他の不況とは異なり、今回の不況で起こったことの1つとして、貯蓄率の上昇があります。
これは、実に興味深い現象です。
私のように仕事を失わずに済んだ人は、レストランや映画に行ったり、休暇で旅行に行くことができないため、実際はより多くのお金を節約できています。
したがって、個人貯蓄率は約8％から20％に急上昇しました。
これがどのように機能するかというと、お金が銀行や投資信託（MMF）に入れられると、これらのリソースが利用可能になるため、政府が赤字になった時、国内で貯蓄が蓄えられているため、海外から借りる必要のある資金額がそれほど巨大化しなくなるのです。
よって結局のところ、実際は、国内のリソースを用いて、例えば失業手当の追加や、中小企業への資金支援を行うことができます。
この方法は、海外から借りるよりもはるかに優れています。
したがって、現在の景気後退は、最も影響を受ける労働者を支援するための貯蓄を生み出しているため、経済の一部が閉鎖された点で非常にユニークです。
この問題が複雑であることは事実ですが、政府の赤字やGDPへの債務に関する従来の懸念は適用されない、ユニークな状況なのです。
出典 2020年8月9日更新 NPR『A National Lockdown Could Be The Economy's Best Hope, Says Minneapolis Fed President（2020年8月19日に利用）
https://www.npr.org/2020/08/09/900675086/a-national-lockdown-could-be-the-economys-best-hope-says-mi...