有毒な美白剤がまだなぜ合法なのか

先週、ジャマイカにおいて人気の肌を白くする傾向についてのワシントンポスト紙が私の目に止まった。明らかに美白は島でとても人気があり、ダンスホールのスターはそれについても歌います。新聞は歌手Vybz Kartelのいくつかの素晴らしい歌詞を引用しています： "ディ・ガール・デム・デ・オフ・ミー・ブラウン・キュート・フェイス、ディ・ガール・デム・エム・ミー・ブリーチ・アウト・フェイス・オフ。

しかし、ヴィブスの顔がかわいらしいかもしれないが、公衆衛生当局は満足していない。肌を明るくする製品はジャマイカでは規制が厳しくなく、一部には水銀などの危険な成分が含まれています。多くはハイドロキノンで作られています。ハイドロキノンは、皮膚が固くなり皮肉なことに皮膚が暗くなるオキソノール症を引き起こす有機化合物です。

ヒドロキノンがもたらす健康リスクはよく知られている。実際、日本、EU、オーストラリアで禁止されています。しかし、米国ではまだカウンターで販売されており、FDAの "一般的に安全で効果的な"（GRASE）成分のリストに載っています。奇妙なことに、FDAはハイドロキノンがオキソニオスを引き起こし、それが潜在的な発癌性であることを認めていると考えています。これらの懸念に鑑み、当局は2006年にGRASEリストから削除することを提案したが、それ以降はほとんど進展していないです。ハイドロキノンのウェブサイトに関するFDAの見解によれば暫定的には、ハイドロキノンは店頭薬品として利用可能であるべきだと考えているということでした。当然のことながら、業界団体は積極的に、成分の健康上の脅威を軽視しています。ハイドロキノンを含む化粧品の一覧については、環境ワーキンググループのガイドをご覧ください。

ハイドロキノンがそれほど悪くない場合、一部の皮膚美白剤には水銀が含まれています。もちろんそれら米国では違法ですが、他国から密輸されることがよくあります。 2005年、NYCの研究者チームは、水銀濃度の高い女性が皮膚を白くするクリームを使用していることを報告しました。彼らはNYCの店で水銀を含む12種類の輸入クリームを販売されていることを報告しました （それ以来行政はこの問題に取り組んでいます）。

化学的な懸念はさておき、これにも社会的側面がある。人気の美白剤Fair and Lovely（ハイドロキノンを含んでいない）について、このインドのコマーシャルをチェックしてください：

もちろん、自然な肌の色に苦労することが一般的ではない文化を見つけることは難しいでしょう。米国やヨーロッパでは日焼けサロンの人気を考えてください。しかし、美白クリームについて特に変わったことは、彼らがしばしば西洋の会社によって作られ、他の場所で販売されているということです。この2008年の論文では、UC-Berkeley民族研究のEvelyn Nakano Glenn教授は、EUではハイドロキノン含有製品の販売が禁止されていても、他の国への輸出のための製造は完全に合法であると指摘しました。不自然です。

http://www.motherjones.com/blue-marble/2011/04/skin-lightening-hydroquinone