猫を隔離？犬を消毒？コロナウイルスとペットに関する最新のアドバイス
先週香港のとあるポメラニアンに、SARS-CoV-2の陽性検査反応が出たことで、コロナウイルスに関する会話にペットの話題が含まれるようになりました。
この症例は、ペットがペットと人間の両方に害となり得るSARSコロナウイルス2感染連鎖の一部になる可能性があるという、驚くべき説を提起しました。
しかし、この可能性および最善の対処方法については、多くの疑問が残ります。
香港の農林水産省（AFCD）が先週の報告書の中で説明したように、このポメラニアンは、鼻と口から採取したサンプルからウイルスRNAを検出できる高感度試験で、ウイルスの「弱陽性」反応が出ました。
「この犬は軽度の感染症を発症しており、人間から動物への感染症例である可能性が高い」と、AFCDは記述しています。
「感染者の居る家で飼われている、犬や猫を含む哺乳類のペットは、公衆衛生と動物の健康を守るため、隔離することを強くお勧めします。」
Science誌は、フィラデルフィアにあるペンシルベニア大学獣医学部の微生物学者であるシェリー・ランキン氏と、ペットのCOVID-19感染リスクに関して話しました。
彼女の研究所は、パンデミックがペットや他の動物に与える影響を判断するのに役立つ獣医診断研究所の集合体である、米国食品医薬品局の獣医研究調査および応答ネットワークの一部です。
このインタビューは、簡潔に短く編集されています。
Q．
新型コロナウイルスは、人からペットにうつることがありますか？
A.
SARS-CoV-2ウイルスは人から人へうつります。
現状人から動物に感染することを示す研究はありません。
香港の犬から採取したサンプルには、少量のウイルス粒子が見られました。
動物に疾患の臨床兆候が無い場合、これが何を意味するのかを判断するのは困難です。
症例はこの1件しか確認されておらず、人のSARS-CoV-19ウイルスが動物に感染する可能性についてはさらに多くの研究が必要です。
とは言え、犬も猫も私たちと同じ哺乳類です。
このような動物の細胞には、私たちのものと同じ種類の受容体が多く存在します。
ですので、このウイルスは、理論的にはこうした受容体に付着する可能性があります。
しかし、ウイルスが細胞に入り込み増殖するでしょうか？
答えは恐らくノーです。
ですが、SARS-CoV-19に感染した人は、ペットとの接触を制限する必要があります。
手を洗い、ペットに顔を舐めさせないで下さい。
ウイルスがあなたの分泌物中に存在し、感染の可能性がある場合は、何らかの形で感染する恐れがあります。
Q．
COVID-19の感染が確認された人のペットは検査を受ける必要がありますか？
A.
それは今の所、誰にとっても最優先事項ではありません。
しかし、もし香港のポメラニアンのような症例が多数確認され始めた場合は、このことを議論していく必要があります。
Q.
ペットがウイルスの保有宿主として働き、私たちに再び感染することはありますか？
A.
ペットが感染するかどうかはまだ分かっていませんが、もしそうだとすれば、保有宿主となる可能性はあります。
その場合、人間の症例と同様にペットを取り扱う必要が出てきます。
ウイルスの保有宿主となったペットはの扱い方を考えなければなりません。
人間の病院と同様に、動物病院も、症例が急増した場合に備える必要があるでしょう。
Q．
ペットも隔離することになりますか？
A.
はい、人間と同様に、一部のペットは病院で隔離される可能性があります。
もしくは、シェルターや、犬のデイケアセンターで隔離が行われるかもしれません。
ウイルスを保有しているものの症状が無い場合は、自宅で隔離することも可能でしょう。
その場合、ペットとの接触を制限する方が良いでしょう。
該当のペットを寝室に入れ、他の人間や動物と離すと良いかもしれません。
頻繁に手を洗い、ペットがいる部屋に入る時はマスクを着用すると良いのではないでしょうか。
Q．
同じ家に隔離が必要な人とそうでない人が同居している場合、ペットはどちらと関わっても大丈夫ですか？
A.
いいえ。
十分に注意を払うためには、そうするべきではありません。
Q.
自分たちのペットを守るため、現状何をすべきでしょうか？
A.
家族の準備計画にペットも含めることが大切です。
病気になって隔離された場合、十分な量のペットフードを手元に用意しておく必要があります。
また、家に戻れなくなったときの為、近所の人に、ペットが必要な餌や散歩、薬について知らせておきましょう。
準備は今、行って下さい。
私は、猫と一人暮らしです。
餌は、余分に買い置きしてあります。
（すぐには）必要にならなかったとしても、そのうち食べることになるのですから。
出典 2020年3月11日更新 Science『Quarantine the cat? Disinfect the dog? The latest advice about the coronavirus and your pets』（2020年3月13日に利用）
https://www.sciencemag.org/news/2020/03/quarantine-cat-disinfect-dog-latest-advice-about-coronavirus...
この症例は、ペットがペットと人間の両方に害となり得るSARSコロナウイルス2感染連鎖の一部になる可能性があるという、驚くべき説を提起しました。
しかし、この可能性および最善の対処方法については、多くの疑問が残ります。
香港の農林水産省（AFCD）が先週の報告書の中で説明したように、このポメラニアンは、鼻と口から採取したサンプルからウイルスRNAを検出できる高感度試験で、ウイルスの「弱陽性」反応が出ました。
「この犬は軽度の感染症を発症しており、人間から動物への感染症例である可能性が高い」と、AFCDは記述しています。
「感染者の居る家で飼われている、犬や猫を含む哺乳類のペットは、公衆衛生と動物の健康を守るため、隔離することを強くお勧めします。」
Science誌は、フィラデルフィアにあるペンシルベニア大学獣医学部の微生物学者であるシェリー・ランキン氏と、ペットのCOVID-19感染リスクに関して話しました。
彼女の研究所は、パンデミックがペットや他の動物に与える影響を判断するのに役立つ獣医診断研究所の集合体である、米国食品医薬品局の獣医研究調査および応答ネットワークの一部です。
このインタビューは、簡潔に短く編集されています。
Q．
新型コロナウイルスは、人からペットにうつることがありますか？
A.
SARS-CoV-2ウイルスは人から人へうつります。
現状人から動物に感染することを示す研究はありません。
香港の犬から採取したサンプルには、少量のウイルス粒子が見られました。
動物に疾患の臨床兆候が無い場合、これが何を意味するのかを判断するのは困難です。
症例はこの1件しか確認されておらず、人のSARS-CoV-19ウイルスが動物に感染する可能性についてはさらに多くの研究が必要です。
とは言え、犬も猫も私たちと同じ哺乳類です。
このような動物の細胞には、私たちのものと同じ種類の受容体が多く存在します。
ですので、このウイルスは、理論的にはこうした受容体に付着する可能性があります。
しかし、ウイルスが細胞に入り込み増殖するでしょうか？
答えは恐らくノーです。
ですが、SARS-CoV-19に感染した人は、ペットとの接触を制限する必要があります。
手を洗い、ペットに顔を舐めさせないで下さい。
ウイルスがあなたの分泌物中に存在し、感染の可能性がある場合は、何らかの形で感染する恐れがあります。
Q．
COVID-19の感染が確認された人のペットは検査を受ける必要がありますか？
A.
それは今の所、誰にとっても最優先事項ではありません。
しかし、もし香港のポメラニアンのような症例が多数確認され始めた場合は、このことを議論していく必要があります。
Q.
ペットがウイルスの保有宿主として働き、私たちに再び感染することはありますか？
A.
ペットが感染するかどうかはまだ分かっていませんが、もしそうだとすれば、保有宿主となる可能性はあります。
その場合、人間の症例と同様にペットを取り扱う必要が出てきます。
ウイルスの保有宿主となったペットはの扱い方を考えなければなりません。
人間の病院と同様に、動物病院も、症例が急増した場合に備える必要があるでしょう。
Q．
ペットも隔離することになりますか？
A.
はい、人間と同様に、一部のペットは病院で隔離される可能性があります。
もしくは、シェルターや、犬のデイケアセンターで隔離が行われるかもしれません。
ウイルスを保有しているものの症状が無い場合は、自宅で隔離することも可能でしょう。
その場合、ペットとの接触を制限する方が良いでしょう。
該当のペットを寝室に入れ、他の人間や動物と離すと良いかもしれません。
頻繁に手を洗い、ペットがいる部屋に入る時はマスクを着用すると良いのではないでしょうか。
Q．
同じ家に隔離が必要な人とそうでない人が同居している場合、ペットはどちらと関わっても大丈夫ですか？
A.
いいえ。
十分に注意を払うためには、そうするべきではありません。
Q.
自分たちのペットを守るため、現状何をすべきでしょうか？
A.
家族の準備計画にペットも含めることが大切です。
病気になって隔離された場合、十分な量のペットフードを手元に用意しておく必要があります。
また、家に戻れなくなったときの為、近所の人に、ペットが必要な餌や散歩、薬について知らせておきましょう。
準備は今、行って下さい。
私は、猫と一人暮らしです。
餌は、余分に買い置きしてあります。
（すぐには）必要にならなかったとしても、そのうち食べることになるのですから。
出典 2020年3月11日更新 Science『Quarantine the cat? Disinfect the dog? The latest advice about the coronavirus and your pets』（2020年3月13日に利用）
https://www.sciencemag.org/news/2020/03/quarantine-cat-disinfect-dog-latest-advice-about-coronavirus...